‘Give me air not shelter’: critical tales of a policy case of student re-engagement from beyond school