‘It's the customer, stupid’—Not ‘the stupid customer’