Spatio‐temporal shift in body size and plumage coloration is associated with the magnitude of climate change in a cosmopolitan owl