Error-disturbance relations for finite dimensional systems