Functional CRISPR dissection of gene networks controlling human regulatory T cell identity