WALT3D: Generating Realistic Training Data from Time-Lapse Imagery for Reconstructing Dynamic Objects under Occlusion