The erroneous signals of detection theory