Attenuation of transcriptional and signaling responses limits viability of ρ(0)Saccharomyces cerevisiae during periods of glucose deprivation.