Models of the iron K_alpha fluorescence line and the Compton shoulder in irradiated accretion disk spectra