Synthesis, phase stability, structural, and physical properties of 11‐type iron chalcogenides