Absence of a giant spin Hall effect in plasma-hydrogenated graphene