Epigenetic mechanisms, nuclear architecture and the control of gene expression in trypanosomes