Differential prosodic encoding of topic and focus in sentence-initial position in Mandarin Chinese

This paper reports an experimental investigation of the prosodic encoding of topic and focus in Mandarin by examining disyllabic subject nouns elicited in four discourse contexts. These subject nouns also varied in terms of their tonal composition as well as the length of their embedding sentences. The central questions addressed are how prosodic effects of topic and focus differ from each other and how they interact with sentence length, downstep and newness to determine sentence-initial F0 variation. Sixty short discourses were recorded with variable focus, topic level, newness, downstep, and sentence length conditions by six native speakers. The results of extensive acoustic analyses show that (1) the difference between topic and focus lies in that focus both raises on-focus F0 and lowers post-focus F0 while topic raises the F0 register at the beginning of the sentence while allowing F0 to drop gradually afterwards, (2) topic has higher pitch register in isolated and discourse-initial sentences than in non-initial sentences, (3) longer sentences have higher sentence-initial F0 than shorter sentences, but the differences are small in magnitude and are independent of topic and focus, (4) the effect of downstep is independent of topic and focus, but is large in magnitude and accounts for a significant amount of the F0 declination in a sentence, (5) newness has no F0 manifestation independent of other factors, but a newly mentioned word is slightly longer than a previously mentioned word, and (6) the effects of topic, focus, downstep and sentence length are largely cumulative. We argue that these findings are harmonious with an articulatory-functional view of speech prosody represented by the Parallel Encoding and Target Approximation model (PENTA).

[1]  Bruce Connell,et al.  Tone , Utterance Length and F 0 Scaling , 2004 .

[2]  M. Halliday NOTES ON TRANSITIVITY AND THEME IN ENGLISH. PART 2 , 1967 .

[3]  W E Cooper,et al.  Acoustical Characteristics of Sentential Focus: Narrow vs. Broad and Single vs. Dual Focus Environments , 1986, Language and speech.

[4]  Daniel Hirst,et al.  Form and function in the representation of speech prosody , 2005, Speech Commun..

[5]  Peter Bell,et al.  Proceedings of Speech Prosody 2006 , 2006 .

[6]  Klaus J. Kohler,et al.  Timing and Communicative Functions of Pitch Contours , 2005, Phonetica.

[7]  M. Zubizarreta Prosody, Focus, and Word Order , 1998 .

[8]  N. Umeda F0 Declination is situation dependent , 1980 .

[9]  D. Ladd,et al.  Declination.: a review and some hypotheses , 1984, Phonology Yearbook.

[10]  W. Cooper,et al.  Speech intonation and focus location in matched statements and questions. , 1986, The Journal of the Acoustical Society of America.

[11]  Chilin Shih,et al.  Pitch downtrend in Spanish , 1996 .

[12]  James F. Allen,et al.  A Study on Prosody and Discourse Structure in Cooperative Dialogues , 1993 .

[13]  Sabine Zerbian,et al.  Experimental work on prosodically-marked information structure in selected African languages ( Afroasiatic and Niger-Congo ) , 2010 .

[14]  Mari Ostendorf,et al.  Prosodic and lexical indications of discourse structure in human-machine interactions , 1997, Speech Commun..

[15]  Wallace L. Chafe,et al.  Language and Consciousness. , 1974 .

[16]  K. Kiss Identificational focus versus information focus , 1998 .

[17]  J M Terken,et al.  Beyond Sentence Prosody: Paragraph Intonation in Dutch , 1993, Phonetica.

[18]  D. Bolinger A Theory of Pitch Accent in English , 1958 .

[19]  Angela H. Ciccia,et al.  The relation of lung volume initiation to selected acoustic properties of speech. , 2003, The Journal of the Acoustical Society of America.

[20]  S. Nooteboom,et al.  Accents, focus distribution, and the perceived distribution of given and new information: An experiment. , 1987, The Journal of the Acoustical Society of America.

[21]  Julia Hirschberg,et al.  The intonational Structuring of Discourse , 1986, ACL.

[22]  Peter Bosch,et al.  Focus and Natural Language Processing , 1995 .

[23]  Daniel Büring,et al.  The Meaning of Topic and Focus: The 59th Street Bridge Accent , 1997 .

[24]  C. H. Oh,et al.  Some comments on , 1998 .

[25]  Caroline Féry,et al.  Information structure : theoretical, typological, and experimental perspectives , 2010 .

[26]  Vicki Carstens,et al.  Advances in African Linguistics , 2000 .

[27]  J. Hart,et al.  On the anatomy of intonation , 1968 .

[28]  Claudia Crocco Topic accent and prosodic structure , 2009 .

[29]  Charles N. Li,et al.  Subject and topic , 1979 .

[30]  Hugo Quené,et al.  On Speech and Language: Studies for Sieb G. Nooteboom , 2004 .

[31]  D. Crystal,et al.  Intonation and Grammar in British English , 1967 .

[32]  J. Terken The Distribution of Pitch Accents in Instructions as a Function of Discourse Structure , 1984 .

[33]  D H Whalen,et al.  Exploring the Relationship of Inspiration Duration to Utterance Duration , 1997, Phonetica.

[34]  G. Bruce Swedish word accents in sentence perspective , 1977 .

[35]  William E. Cooper,et al.  Fundamental Frequency in Sentence Production , 1981 .

[36]  W. Cooper,et al.  Acoustical aspects of contrastive stress in question-answer contexts. , 1985, The Journal of the Acoustical Society of America.

[37]  Mattias Heldner,et al.  F/sub 0/ declination in read-aloud and spontaneous speech , 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

[38]  Gillian Brown,et al.  Questions of intonation , 1980 .

[39]  Ray Jackendoff,et al.  Semantic Interpretation in Generative Grammar , 1972 .

[40]  Gillian R Brown,et al.  Prosodic Structure and the Given/New Distinction , 1983 .

[41]  Chiu-yu Tseng,et al.  Fluent speech prosody: Framework and modeling , 2005, Speech Commun..

[42]  Yi Xu,et al.  Effects of tone and focus on the formation and alignment of f0contours , 1999 .

[43]  C. Fowler,et al.  Talkers' signaling of new and old. words in speech and listeners' perception and use of the distinction , 1987 .

[44]  Mattias Heldner,et al.  F0 declination in read-aloud and spontaneous speech , 1996, ICSLP.

[45]  Satoshi Tomioka,et al.  Contrastive topics operate on speech acts , 2009 .

[46]  George N. Clements,et al.  Downstep and high raising: interacting factors in Yoruba tone production , 2003, J. Phonetics.

[47]  Julia Hirschberg,et al.  Pitch Accent in Context: Predicting Intonational Prominence from Text , 1993, Artif. Intell..

[48]  Carlos Gussenhoven,et al.  Types of focus in English , 2008 .

[49]  Siripong Potisuk,et al.  Tonal Coarticulation in Thai , 1994 .

[50]  Yi Xu,et al.  Prosodic Focus in Hong Kong Cantonese without Post-focus Compression , 2010 .

[51]  G. Ayers Discourse functions of pitch range in spontaneous and read speech , 1994 .

[52]  A. J. M. Guijarro,et al.  Topicality chains in two discourse genres. , 2001 .

[53]  J. V. Oosten The nature of subjects, topics and agents : a cognitive explanation , 1984 .

[54]  D. Ladd Declination ‘‘reset’’ and the hierarchical organization of utterances , 1988 .

[55]  D. Fry Experiments in the Perception of Stress , 1958 .

[56]  Vincent J. van Heuven,et al.  Planning in speech melody: production and perception of downstep in Dutch , 2004 .

[57]  Yi Xu,et al.  Organizing syllables into groups - Evidence from F0 and duration patterns in Mandarin , 2009, J. Phonetics.

[58]  W. Chafe Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view , 1976 .

[59]  Julia Hirschberg,et al.  Some intonational characteristics of discourse structure , 1992, ICSLP.

[60]  Nina Gro nnum Thorsen,et al.  Intonation and text in Standard Danish , 1985 .

[61]  Caroline L. Smith,et al.  Topic transitions and durational prosody in reading aloud: production and modeling , 2004, Speech Commun..

[62]  J. Pierrehumbert The phonology and phonetics of English intonation , 1987 .

[63]  Santitham Prom-on,et al.  Modeling tone and intonation in Mandarin and English as a process of target approximation. , 2009, The Journal of the Acoustical Society of America.

[64]  Yi Xu,et al.  Phonetic realization of contrastive focus in Korean , 2010, Speech Prosody 2010.

[65]  J. Pierrehumbert,et al.  Japanese Tone Structure , 1988 .

[66]  Yi Xu,et al.  Speech melody as articulatorily implemented communicative functions , 2005, Speech Commun..

[67]  Caroline Féry,et al.  Pitch accent scaling on given, new and focused constituents in German , 2008, J. Phonetics.

[68]  Merle Horne Accentual patterning in 'new' vs 'given' subjects in English , 2009 .

[69]  Fang Liu,et al.  Parallel Encoding of Focus and Interrogative Meaning in Mandarin Intonation , 2005, Phonetica.

[70]  JOHN M. STEWART Key Lowering (Downstep/Downglide) in Dschang , 1981 .

[71]  Candace L. Sidner,et al.  Attention, Intentions, and the Structure of Discourse , 1986, CL.

[72]  Yi Xu,et al.  Question intonation as affected by word stress and focus in English , 2007 .

[73]  G. Bruce,et al.  Textual Aspects of Prosody in Swedish , 1982, Phonetica.

[74]  Tiago Freitas,et al.  Intonation as a cue to turn management in telephone and face-to-face interactions , 2008, Speech Prosody 2008.

[75]  趙 元任,et al.  A grammar of spoken Chinese = 中國話的文法 , 1968 .

[76]  Roy O. Freedle,et al.  Discourse Processes: Advances in Research and Theory. , 1979 .

[77]  M. Lindau,et al.  Testing a model of intonation in a tone language. , 1986, The Journal of the Acoustical Society of America.

[78]  Yi Xu Contextual tonal variations in Mandarin , 1997 .

[79]  Shinji Maeda,et al.  A characterization of American English intonation , 1976 .

[80]  S G Nooteboom,et al.  What Makes Speakers Omit Pitch Accents ? An Experiment , 1982, Phonetica.

[81]  Yi Xu,et al.  Closely related languages, different ways of realizing focus , 2009, INTERSPEECH.

[82]  A. Cohen,et al.  Structure and Process in Speech Perception , 1975 .

[83]  Marta Carretero,et al.  Structuring and signalling topic management , 1998 .

[84]  J. Pierrehumbert The perception of fundamental frequency declination. , 1979, The Journal of the Acoustical Society of America.

[85]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Evidence for soft preplanning in tonal production: initial scaling in Romance , 2006, Speech Prosody 2006.

[86]  Carlos Gussenhoven,et al.  Emphasis and tonal implementation in Standard Chinese , 2008, J. Phonetics.

[87]  N. Thorsen,et al.  STANDARD DANISH SENTENCE INTONATION — PHONETIC DATA AND THEIR REPRESENTATION , 1983 .

[88]  Yi Xu,et al.  Production of Weak Elements in Speech – Evidence from F₀ Patterns of Neutral Tone in Standard Chinese , 2006, Phonetica.

[89]  Anne Cutler,et al.  Prosody: Models and measurements , 1983 .

[90]  Yi Xu,et al.  Phonetic realization of focus in English declarative intonation , 2005, J. Phonetics.

[91]  I. Lehiste The Phonetic Structure of Paragraphs , 1975 .

[92]  Maria del Mar,et al.  EFFECT OF UTTERANCE LENGTH ON F0 SCALING , 2007 .

[93]  Ellen F. Prince,et al.  Toward a taxonomy of given-new information , 1981 .