Internal wave excitation by turbulent convection