Perpendicular flow deviation in a magnetized counter-streaming plasma