Extent, Heritability, and Functional Relevance of Single Cell Expression Variability in Highly Homogeneous Populations of Human Cells