The Chemistry of Methane Remediation by a Non‐thermal Atmospheric Pressure Plasma