Experimental measurements of AO-fed photonic lantern coupling efficiencies