A Simulation-Based Assessment of Alternative Explanations for Apparent Confounding in “PM Decomposition” Studies