Coupling to zone-center optical phonons in VSe2 enhanced by charge density waves