Exponential increase of transition rates in metastable systems driven by non-Gaussian noise