Tailoring physical properties of crystals through synthetic temperature control: A case study for new polymorphic NbFeTe2 phases