Numerical study of Couette flow based on a nonlinear nonequilibrium kinetic model of the Boltzmann equation for monatomic gases