Surface-bound nanoparticles for initiating metal deposition