Unified description of odd-mass indium nuclei I. General theory and comparison to /sup 1/13In and /sup 1/15In levels populated in the decay of /sup 1/13Sn and /sup 1/15Cd/sup m/,g