The role of UV photolysis and molecular transport in the generation of reactive species in a tissue model with a cold atmospheric pressure plasma jet