Integrative analysis with ChIP-seq advances the limits of transcript quantification from RNA-seq