Supported Nanometric Pd Hierarchical Catalysts for Efficient Toluene Removal: Catalyst Characterization and Activity Elucidation