SPRAI: coupling of radiative feedback and primordial chemistry in moving mesh hydrodynamics