RECIPROCATION OF ELECTROSTATIC AND ELECTROMAGNETIC FORCES IN LIGAND FIELD THEORY1,2