Harnack Inequalities and Heat-kernel Estimates for Degenerate Diffusion Operators Arising in Population Biology