LINE-OF-SIGHT VELOCITY AND METALLICITY MEASUREMENTS OF THE PALOMAR 5 TIDAL STREAM