Assessment of Soft Ligand Removal Strategies: Alkylation as a Promising Alternative to High-Temperature Treatments for Colloidal Nanoparticle Surfaces