A Federated Online Search Tool for Biospecimens (Sample Locator): Usability Study (Preprint)