Dynamical symmetry breaking and chaos in Duffing’s equation