Coupling of surface relaxation and polarization in PbTiO3 from atomistic simulation