EVIDENCE FOR STEADY HEATING: OBSERVATIONS OF AN ACTIVE REGION CORE WITH HINODE AND TRACE