Technical evaluation of fish methods in enviromental monitoring for the mining industry in Canada