Effects of Joint Vibrational States on Thermal Boundary Conductance