The non-thermal emission from the colliding-wind binary Apep