The Intrinsically X-Ray-weak Quasar PHL 1811. II. Optical and UV Spectra and Analysis