Semi‐empirical analysis of Sloan Digital Sky Survey galaxies – III. How to distinguish AGN hosts