Frequency-dependent polarization measurements of long-period surface waves and their implications for global phase-velocity maps