Developing a Supportive Environment for Teaching and Learning: A case study in a pre‐1992 UK university