Novel traversable wormhole in general relativity and Einstein-Scalar-Gauss-Bonnet theory supported by nonlinear electrodynamics