Patients’ experiences of physical activity on prescription with access to counsellors in routine care: a qualitative study in Sweden