Multipliers and Riesz transforms for the Schr\"odinger operator with inverse-square potential