Evaluating a Fish Monitoring Protocol Using State-Space Hierarchical Models