Optimal allocation of reproductive effort: manipulation of offspring number and size in the bank vole