Fountain-driven gas accretion feeding star formation over the disc of NGC 2403